Homer quer parecer jovem e começa a sair com Terrence e Emily, seus vizinhos descolados de Portland.

Títulos Alternativos: US/NL/TR/NO: The Day the Earth Stood Cool | DE: Coole Aussichten | RU: День, когда Земля стала крутой | PT: O dia em que a Terra ficou bacana | ES: El día en que Springfield se enrolló | IT: Il giorno in cui la Terra si raffreddò | FR: La cool attitude | CZ: Den, kdy se ochladila Země | BG: Денят, в който Земята беше готина | KR: 지구가 쿨해지는 날 | FI: Homerista hipsteri | HU: Kapuzárási pánik | IL: היום בו נגנבה האדמה | JP: 目指せ、クールダディー | CN: 当地球变得更酷 | RO: Ziua în care pământul a rămas fain | PL: A miało być fajnie | UA: День, коли Земля стала класною | BR: O Dia em que a Terra Ficou Bacana | TH: วันที่โลกสงบเย็น | MX: El día que la Tierra fue cool | CA: Parents biologiques | HK: 地球酷的那一天