Homer consegue um emprego para Flandres na fábrica e logo descobre que nenhuma boa ação fica impune.

Títulos Alternativos: KR: 낙오자 | FI: Flanders floppaa | NL/TR/US/NO: Left Behind | IL: משמאל לתחנת הכוח | JP: ネッドの職探し | CN: 留下来的 | HU: Ó kapitány, kapitányom! | SK: Opustený | FR: Un gaucher gauche | PL: Opuszczeni | ES: Despedido | CA: À Dieu, monsieur le professeur | RO: Lăsat în urmă | UA: Залишений | BR: Deixado para Trás | DE: Links liegen gelassen | RU: Оставленный | IT: Tiro mancino | BG: Изоставен | CZ: Opuštěn | TH: ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง | MX: Rezagado | HK: 遺忘