Um cobrador de dívidas implacável tem o Flandres como alvo.

Títulos Alternativos: CZ: Seriózní Flanders 1/2 | DE/US/NL: A Serious Flanders (1) | GR: Ένας Σοβαρός Φλάντερς (1) | ES: Un Flanders serio (1) | FI: Flandersin kiirastuli, osa 1 | FR: Un sérieux Flanders (1) | CA: Un Sérieux Flanders (Partie 1) | IL: ביזה רצינית, חלק א’ | IT: A Serious Flanders – I parte | JP: 深刻なフランダース（前編、後編） | KR: 플랜더스는 심각해 Pt. 1 | PL: Flanders w tarapatach: część 1 | BR: Um Flanders Sério (Parte I) | RU: Неприятности с Фландерсом (1) | TH: แฟลนเดอร์สสายจริงจัง | TR: A Serious Flanders Part I | CN: 认真的弗兰德一家（第1部） | TW: 嚴肅的佛蘭德斯 (1) | HK: 佛蘭德事變（第一部及第二部）