O Sr. Burns rouba o petróleo encontrado debaixo da escola e bloqueia o Sol sobre Springfield.

Títulos Alternativos: US/NL/SE/NO: Who Shot Mr. Burns? (1) | DE: Wer erschoss Mr. Burns? (1) | RU: Кто стрелял в мистера Бёрнса? (Часть 1) | PT: Quem matou o Sr. Burns? – Parte 1 | ES: ¿Quién disparó al Sr. Burns? (primera parte) | IT: Chi ha sparato al Signor Burns? Parte I | FR: Qui a tiré sur Mr Burns ? (1/2) | CZ: Kdo postřelil pana Burnse? – část 1 | BG: Кой застреля г-н Бърнс? (1) | KR: 누가 번즈 씨를 쐈나? Pt. 1 | FI: Kuka ampui johtajan?, osa 1 | HU: Ki lőtte le Mr. Burns-t? (1. rész) | IL: מי ירה במר ברנס? חלק א’ | JP: 誰がバーンズを撃ったか？（前編） | CN: 谁开枪打了伯恩斯先生？（上） | TR: Who Shot Mr. Burns? Part I | RO: Cine l-a împușcat pe domnul Burns? Partea 1 | PL: Kto postrzelił pana Burnsa?: część 1 | UA: Хто стріляв у містера Бернса? Частина перша | BR: Quem Matou o Sr. Burns? (Parte 1) | TH: ใครยิงมิสเตอร์เบิร์นส์ ตอนที่ 1 | MX: ¿Quién mató al Sr. Burns? (primera parte) | CA: Qui a tiré sur M. Burns? (partie 1) | HK: 誰射了賓斯先生？第一部