Homer obriga o Sr. Burns a ser mais independente quando fica no lugar do Smithers.

Títulos Alternativos: US/NL/TR/NO: Homer the Smithers | DE: Butler bei Burns | RU: Гомер — Смитерс | PT/BR: O Substituto | ES: Homer, el Smithers | IT: Homer lo Smithers | FR: Homer fait son Smithers | CZ: Homer ve službě | BG: Хоумър – Смитърс | KR: 호머와 스미더스 | FI: Turpiin ja onnea | HU: Homer a Smithers | IL: הומר הסמית’רס | JP: バーンズの新アシスタント | CN: 斯密瑟斯霍默 | RO: Înlocuitorul lui Smithers | PL: Homer Smithersem | UA: Гомер як Смізерс | TH: โฮเมอร์เป็นสมิเธอร์ส | MX: Homero Smithers | CA: Homer le substitut | HK: 荷馬史密斯