O avô de Bart tenta impressioná-lo com as histórias de seus dias no exército.

Títulos Alternativos: US/TR: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in ‘The Curse of the Flying Hellfish’ | DE: Simpson und sein Enkel in „Die Schatzsuche“ | RU: Яростный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в «Проклятии летучих адских рыб» | PT: Vovô Simpson e seu neto em: A Maldição dos Infernais Peixes Voadores | ES: El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador | IT: L’infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in “La maledizione del pescediavolo battagliero” | FR: Grand-père Simpson et le trésor maudit | CZ: Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk v prokletí pekelných ryb | BG: Яростният Ейб Симпсън и неговия мърморещ внук в “Проклятие на летящия ад” | NL: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” | KR: 분노한 에이브 심슨과 불평하는 그의 손자 | FI: Sotasaalis | HU: A sátánhalak kincse | IL: אייב סימפסון הזועם ונכדו המקטר ב-‘קללת דגי השטן המעופפים’ | DK: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in The Curse of the Flying Hellfish | JP: ジイちゃんのお宝を探せ！ | CN: 暴怒的亚伯·辛普森和他满腹牢骚的孙子与“飞鱼的诅咒” | RO: Abe Simpson și nepotul său în: „Vânătoarea de comori” | PL: Wściekły Abe Simpson i jego marudzący wnuk w „Klątwie Latającej Diabloryby” | UA: Рознігваний Ейб Сімпсон і його недороблений онук в «Проклятті літаючих піраній» | BR: Vovô Simpson e Seu Neto em “A Maldição dos Infernais” | TH: เอ๊บ ซิมป์สันผู้โกรธเกรี้ยวกับหลานชายขี้บ่นใน คำสาปของฟลายอิ้ง เฮลล์ฟิช | MX: Mi héroe, el abuelo | CA: Abe Simpson et son petit | NO: Raging Abe Simpson and his Grumbling Grandson in: ‘The Curse of the Flying Hellfish’ | HK: 憤怒的阿伯拉罕阿森和他愛抱怨的孫子在“飛行地獄魚的詛咒”