Homer é demitido por tentar aumentar o tamanho de um doughnut no reator nuclear da usina.

Títulos Alternativos: US/NL/TR/NO: Simpson Tide | DE: Homer geht zur Marine | RU: Симпсоновский прилив | PT/BR: Na Onda do Mar | ES: La marea Simpson | IT: Marinaio Homer | FR/CA: Un Homer à la mer | CZ: Homer slouží vlasti | BG: Симпсънов прилив | KR: 심슨 타이드 | FI: Maailman merille | HU: Homer a haditengerészetben | IL: הרימו עוגן | JP: キャプテン・シンプソン | CN: 辛普森浪潮 | RO: Homer în marină | PL: Fala Simpsonów | UA: Сімпсони на флоті | TH: กระแสน้ำซิมป์สัน | MX: Mi querido capitán Simpson | HK: 阿森風暴