Títulos Alternativos: GR: Στρουμφομυστικά – Μέρος Πρώτο | US: Smurfy Secrets (1) | FR: Schtroumpfe-moi ton secret (1) | CA: Schtroumpfe-moi ton secret – Partie 1 | NL: Smurfige geheimen, deel 1 | ES: Secretos pitufos (parte 1) | IL: סודות דרדסיים, חלק א’ | MX: Pitufisecretos (Parte 1) | HU: Banyuci | DE: Gargaschlumpf (1) | CN: 蓝精灵的秘密（一）/ 蓝精灵的秘密（二） | CZ: Šmoulí tajemství (1) | KR: 스머프들의 비밀 1부 | SK: Šmolkovské tajomstvá – prvá časť | IS: Strumpuð leyndarmál – fyrri hluti | DK: Smølfede hemmeligheder – del 1