Títulos Alternativos: CZ: Taťka Šmoula opouští hnízdo | DE: Papa Spatz | US: Papa Smurf Leaves the Nest | FR: L’envol du Grand Schtroumpf | IL: דרדסאבא עוזב את הקן | NL: Het gestolen portret | IS: Æðstistrumpur flýgur úr hreiðrinu