Títulos Alternativos: CZ: Šmoulí návrat do budoucnosti Část 1. | DE: Schlumpf in die Zukunft Teil 1 | US: The Smurfing Machine In Time (1) | FR: La machine à schtroumpfer dans le temps (1) | IL: דרדס על הזמן, חלק א’ | NL: De Smurf op wieltjes | IS: Strumpað til framtíðar – Fyrri hluti | DK: Smølf tilbage til fremtiden! – Del 1