Shinichi decide levar Gotou de frente e o segue para uma área remota para lutar com ele. Quando a batalha dá errado, Migi faz um sacrifício inesperado.

Títulos Alternativos: FR: Le Calme et l’Éveil | US: Quiescence and Awakening | JP: 静と醒 | CN: 「静与醒」 | ES/MX: Calma y despertar | IT: Quiete e risveglio | BR: Quintessência e Despertar | UA: Спокій і пробудження | DE: Stille und Sturm | KR: 정적과 자각 | TW/HK: 靜與醒 | SA: سكون ويقظة | PL: Uśpienie i Przebudzenie | RO: Repaus și trezire | TH: ความสงบนิ่งและความตื่นตัว | MAL: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu | ALT: Parasite | ALT: Parasitic Beasts | ALT: Parasyte | JA: 寄生獣 セイの格率 | EN: Parasyte: The Maxim | MAL: Parasyte -the maxim- | MAL: Parasite -la maxime-