A Patrulha resgata Katie e Calie de um teleférico.

Títulos Alternativos: FR: Le Télé-siège | DE: Rettung aus höchster Not | US: Pups Get a Lift | RU: Щенки спускаются с гор | ES: La Patrulla y la mona / La Patrulla salva a un búho | CA: Le télésiège | HU: Mentés a síliftről | PL: Przygoda na wyciągu | GR: Τα κουτάβια στο χιόνι | IT: I cuccioli prendono la seggiovia | CN: 雪地救援任务 | FI: Hiihtohissi | BR: Os filhotes no teleférico | CZ: Tlapky na lanovce | KR: 퍼피 구조대, 스키장으로 출동 | NL: Liftende pups | SK: Labky na lanovke | JP: ゆきやまであそぼう | DK: Vovserne får et lift | ES: El telecadira espatllat