A Patrulha entra em ação para consertar um moinho destruído durante uma tempestade.

Títulos Alternativos: FR: Joyeux anniversaire, Chase ! | PT/BR: Os filhotes ligam as luzes | DE: Der Stromausfall | US: Pups Turn On the Lights | RU: Щенки зажигают свет | ES: La gran carrera de la Patrulla Canina / El concurso de tartas | CA: Joyeux anniversaire, Chase! | HU: Áramkimaradás | PL: Pieski włączają prąd | GR: Τα κουτάβια ανάβουν τα φώτα | IT: I cuccioli accendono le luci | CN: 大停电 | FI: Pennut korjaavat valot | CZ: Tlapky rozsvěcí | KR: 체이스의 깜짝 생일 파티 | NL: Pups doen het licht aan | SK: Labky rozsvecujú svetlá | JP: チェイスのサプライズバースデー！ | DK: Vovserne tænder lyset | ES: La Patrulla fa tornar la llum