O dirigível meteorológico do Capitão Rodoválio é assumido pelo prefeito Humdinger, que planeja usá-lo para mudar o clima em Baixa da Nevoa.

Títulos Alternativos: DE: Der Wetter-Zeppelin | US: Pups Save a Blimp | RU: Щенки спасают дирижабль | ES: Los cachorros salvan el dirigible / Los cachorros salvan el concurso de ají | CA: Le ballon dirigeable | FR: Le Ballon dirigeable | HU: A ballon | PL: Pieski ratują sterowiec | IT: I cuccioli salvano un dirigibile | FI: Ilmalaiva | CN: 狗狗拯救飞船 | BR: Os filhotes salvam um dirigível | CZ: Tlapky zachraňují vzducholoď | SK: Labky zachraňujú vzducholoď | EE: Kutsud päästavad õhulaeva | JP: おてんきタルタルごうをとりもどせ！ | DK: Vovserne redder en blimp | SE: Valparna räddar en väderballong | IS: Hvolpar bjarga belg