O barco do Capitão Rodovalho fica preso no gelo do Ártico.

Títulos Alternativos: FR: À la poursuite des tortues | DE: Die Schildkröten-Eier | US: Pups Save the Runaway Turtles | RU: Щенки спасают черепах | CA: A la poursuite des tortues | HU: A szökevény teknősök megmentése | PL: Pieski ratują uciekające żółwie | IT: I cuccioli salvano le tartarughe in fuga | CN: 狗狗拯救逃跑的乌龟 | FI: Karanneet kilpikonnat | BR: Os Filhotes Salvam as Tartarugas Fujonas | CZ: Tlapky zachraňují uprchlé želvy | SK: Labky zachraňujú utekajúce korytnačky | EE: Kutsud päästavad põgenevad kilpkonnad | JP: おとどけ！ウルトラスピードびん | DK: Vovserne redder de bortløbne skildpadder | SE: Valparna räddar en bortsprungen sköldpadda | IS: Hvolpar bjarga strokuskjaldbökum