Tsukasa encontra o fugitivo Hayashi cara a cara. Enquanto Tsukasa demonstra uma mistura de alegria no encontro deles e rancor, por ter sido abandonado no passado, parece que agora os dois têm propósitos divergentes. No hotel, Satoru vai ao bar e encontra Jin, uma mulher conectada com a Empresa. Satoru fica desconfiado, mas Jin faz uma oferta para ele.

Títulos Alternativos: US: Locks | ES: Bloqueos | BR: BLOQUEIOS | CN: 锁 | DE: DAS SCHLOSS | UA: Замки | JP: 鍵 | KR: 자물쇠 | HK: 鎖 | MAL/EN: Pet | JA: ペット