Quando Ash chega no Ginásio de Oreburgh para sua primeira Batalha de Ginásio na Região de Sinnoh, ele descobre que seu rival Paul chegou primeiro para o desafio!

Títulos Alternativos: DE: Außen hui, innen pfui! | NL: Voorproefjes van dingen die gaan komen! | ES: Las formas de las cosas futuras | IL: העתיד מתחיל לקבל צורה | PT: Visão do Futuro! | US: Shapes of Things to Come! | NO: Fremtidsutsikter | FR: Sacha à l’arène de Charbourg | IT: La prima gara / Scontro all’ultimo Pokémon | PL: Przyszłość nabiera kształtów | RO: Lucruri pe cale să se întâmple | BR: As Coisas São Como São! | CZ: Podoba věcích příštích | SE: Oreburgh City! | JP: クロガネジム！ ヒョウタVSシンジ！！ | MX: ¡Un Estilo Inesperado! | TW/HK: 鋼鐵道館！瓢太對戰真司！ | FI: Menneestä tulevaan | DK: Sådan toner fremtiden sig! | CN: 钢铁道馆！瓢太对抗真司！！ | KR: 무쇠체육관 시합! 진철 대 강석! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon