Enquanto nossos heróis rumam para o próximo Torneio Pokémon de Dawn na cidade de Floaroma, ela captura um adorável Pachirisu – que pode se mostrar mais do que ela consegue lidar.

Títulos Alternativos: DE: Schnapp dir Pachirisu! | NL: Trek Aan, Stoot Af! | ES: De los escarmentados nacen los avisados | IL: נראה אותך תופסת אותי | PT: Duas Vezes Castigado, Uma Vez Tímido! | US: Twice Smitten, Once Shy! | NO: Brent barn skyr ilden! | FR: Une rencontre électrique | IT: Un Pokémon molto vivace / La decisione di Pachirisu | PL: Dwa ciosy za jeden uśmiech | RO: De 2 ori Smucit și o dată Timid | BR: Pegue-me se Puder! | CZ: Napodruhé už tě chytím | SE: Förälskad x 2! | JP: パチリスゲットで･･･大丈夫！？ | MX: ¡Una Nueva Conquista! | TW/HK: 收服到帕奇利茲……就沒問題了？ | FI: Söpöyden voima | DK: Brændt barn skyr ild! | CN: 收服到帕奇利兹…就没问题了！？ | KR: 파치리스는 아무도 못 말려! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon