Nossos heróis encontram um Torneio Pokémon diferente numa pequena vila – e depois de um feito incomum, Jessie decide que quer o Aipom de Ash emprestado para competir!

Títulos Alternativos: DE: Voll eifersüchtig! | NL: Eens Geleend Blijft Geleend! | ES: Pidiendo un préstamo con mala fe | IL: הלוואה בטעם רע | PT: Empréstimo Forçado! | US: Borrowing on Bad Faith! | NO: Lån mot bedre vitende | FR: Des fruits pour l’année ! | IT: Un Pokémon in prestito / Banane a volontà | PL: Dobry zwyczaj, nie pożyczaj | BR: Emprestando Aos Maus! | CZ: Problematická výpujčka | SE: En fråga om lojalitet! | JP: パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！ | MX: ¡Prestando A La Mala! | TW/HK: 帕奇利茲對抗長尾怪手！華麗對戰賽！ | FI: Velassa varkaille | DK: At låne i ond tro! | CN: 帕奇利兹对抗长尾怪手！华丽对战赛 | KR: 콘테스트 시합! 에이팜 대 파치리스! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon