No Torneio Pokémon da Cidade de Floaroma, Dawn se encontra enfrentando não apenas “Jessilina” (Jessie da Equipe Rocket disfarçada), mas também seu velho amigo Kenny!

Títulos Alternativos: DE: Lucias große Chance!? | NL: Een niet zo oude Schuld Vereffenen! | ES: Ajustando una cuenta de la infancia | IL: מיישבים חשבון לא כל כך ישן | PT: Acertar Contas Não Muito Antigas! | US: Settling a Not-So-Old Score! | NO: Oppgjør av et ikke-så-gammelt mellomværende | FR: Jour J | IT: Il primo Fiocco di Lucinda / Un avversario leale | PL: Pierwsze koty za płoty | BR: Definindo um Placar de Velhos Amigos! | CZ: Vyrovnání skóre | SE: Mötet med Kenny! | JP: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！ | MX: ¡Saldando Cuentas Viejas! | TW/HK: 決戰，波加曼對波皇子! | FI: On aika maksaa kalavelat | DK: Det er regnskabets time! | CN: 决战！波加曼对抗波皇子！！ | KR: 팽도리 대 팽태자! 리본은 누구에게~?! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon