A caminho da Cidade de Eterna, nossos heróis encontram a amiga e rival de Torneio de Dawn, Zoey – além de um impressionante Buizel que Dawn adoraria capturar!

Títulos Alternativos: DE: Spezialtraining für Plinfa | NL: Buizel je hier maar eens Uit! | ES: ¡Ese Buizel tiene que ser mío! | IL: עם בוויזל נהיה חזקים יותר! | PT: Buizel, Não Consegues Escapar! | US: Buizel Your Way Out of This! | NO: Buizel, din bulldoser! | FR: Un Pokémon bien mérité | IT: Il ladro di canne da pesca / Mostro, ti catturerò! | PL: Polowanie na Buizela | BR: Todos Contra Buizel! | CZ: Nezahrávejte si s Buizelem | SE: Buizeldags! | JP: ブイゼル！最強への道！！ | MX: ¡Buizel, Cuidado Con Tu Camino! | TW/HK: 泳圈鼬!邁向最強之路 ！ | FI: Varsinainen turbo-Buizel | DK: Buizel, din bulldozer! | CN: 泳气鼬！迈向最强之路！！ | KR: 브이젤! 최강의 포켓몬이 되는 길! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon