Nossos heróis embarcam num barco a vapor destinado à Cidade de Hearthome – mas quando eles precisam voltar para a cidade, o barco acidentalmente parte com seus Pokémon!

Títulos Alternativos: DE: Pokémon, allein auf See! | NL: Zie ginds komt de Stoomboot! | ES: ¡Marcha en el barco a vapor! | IL: אימה בספינת הקיטור | PT: Perigo no Barco a Vapor! | US: Steamboat Willies! | NO: Pokémon seiler sin egen sjø | FR: Une croisière mouvementée | IT: Una crociera da brivido/Paura sul fiume | PL: Parostatek | BR: Duas Babás Quase Perfeitas! | CZ: Pokémonní večírek | SE: Ångbåt på drift | JP: ピカチュウのおるすばん！ | MX: ¡Viaje En Barco De Vapor! | TW/HK: 皮卡丘留守記! | FI: Vaara vesillä | DK: Pokémon på krydstogt! | CN: 皮卡丘留守记！ | KR: 눈물이 방울방울! 포켓몬들의 우정! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon