No caminho para Hearthome City, Ash, Dawn e Brock relembram as aventuras que tiveram juntos até agora.

Títulos Alternativos: DE: (Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!!) | NL: Ash en Dawn! Storten zich op een nieuw avontuur | ES: ¡Maya y Ash! ¡De camino a las aventuras! [Episodio no emitido en España] | IL: אש ודון! מתמודדים מול הרפתקה חדשה | PT: Satoshi e Hikari! Seguindo uma nova jornada!! | US: Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!! | FR: Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure ! * | IT: Ash e Lucinda! Fronteggiando una nuova avventura! | BR: Ash e Dawn! Seguindo Uma Nova Jornada! (Banido) | CZ: Ash & Dawn Cesta k novému dobrodružství | SE: – | JP: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ | MX: ¡Ash y Dawn! ¡Rumbo a una nueva aventura! [Episodio Censurado] [Subtitulado] | TW: 總集篇 小智與小光！朝新的冒險邁進！！ | CN: 小智与小光！迈向新的冒险!! | KR: 지우와 빛나! 새로운 모험을 향해! | HK: 總集篇 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon