Chegou a hora do Torneio de Hearthome! Dawn enfrenta uma dura competição: Sua rival Zoey, o Bardo Pokémon Nando e a Jessie da Equipe Rocket são todos adversários determinados!

Títulos Alternativos: DE: Geplatzte Träume! | NL: De Snelle Wedstrijd van Dawn! | ES: La temprana decepción de Maya | IL: תחרות מפתיעה לדון | PT: Uma Noite Má Para a Dawn! | US: Dawn’s Early Night! | NO: Dawn tar tidlig kveld! | FR: Aurore à l’aube d’une éventuelle victoire | IT: La gara di doppia performance | PL: Nie mów hop, Dawn! | BR: Um Dia Ruim Para Dawn! | CZ: Dawnin neúspěch | SE: Parstrid! | JP: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ | MX: Una Lección Para Dawn | TW: 第48集 神奇寶貝華麗大賽！緣之大會！！ | FI: Dawnin pettymys | DK: Dawns tidlige exit! | CN: 宝可梦华丽大赛！缘之大会！！ | KR: 포켓몬 콘테스트! 연고대회! | HK: 神奇寶貝華麗大賽！緣之大會！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon