Após a Equipe Rocket se mandar com o Pikachu de Ash de novo, um Turtwig brigão aparece para resgatar Pikachu e depois tira um tempo para se aproximar de nossos heróis.

Títulos Alternativos: DE: Klein, aber bärenstark! | NL: Een Driftige Aanwinst! | ES: ¡Comprendiendo a Turwig! | IL: משתוללים בין העצים | PT: Aprender a Lição! | US: Gettin’ Twiggy with It! | NO: Turtwig gjør entré | FR: Une drôle de preuve d’amour | IT: Un Pokémon generoso / Simpatia a prima vista | PL: Dogadajmy się! | RO: La Drum cu Turtwig | BR: Engalhado em Confusões! | CZ: Moje hlava není ke kousání | SE: Ett kvistigt problem | JP: ナエトル、ゲットだぜ！ | MX: Nuevos Amigos | TW/HK: 收服草苗龜！ | FI: Konnankoukkuja | DK: Goddag til Turtwig! | CN: 收服草苗龟吧 | KR: 모부기, 넌 내 거야! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon