Logo às portas do Torneio Pokémon, Ash, Dawn e Brock decidem entrar na Competição de Batalhas em Dupla da Cidade de Hearthome, onde duplas de Treinadores se enfrentam!

Títulos Alternativos: DE: Ein Partner zum Abgewöhnen! | NL: Ieder voor Zich! | ES: ¡Combate Corazón! ¡Allá vamos! | IL: קרב הזוגות! כולם משתתפים! | PT: Combate Total: Vamos a Isto! | US: Tag! We’re It…! | NO: Tag! Vi vant! | FR: Une drôle d’équipe | IT: Il torneo di incontri doppi / Spirito di squadra | PL: Dwuwalka – wchodzę w to! | BR: Batalha em Dupla, Aqui Vamos Nós! | CZ: Párový turnaj | SE: Parstridspartners! | JP: 全員参加！タッグバトル！！ | MX: ¡La Gran Batalla Dúo! | TW: 第49集 全員參加！雙打對戰！！ | FI: Tiimityötä | DK: Tag! Vi er den…! | CN: 全员参加！双打对战！！ | KR: 지우와 진철! 라이벌이 파트너로! | HK: 全員參加！雙打對戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon