Ash faz dupla com seu rival Paul para a Competição de Batalhas em Dupla – mas Paul está exigindo demais de seu Chimchar!

Títulos Alternativos: DE: Willkommen im Team! | NL: Vlammende Strijd! | ES: ¡Resplandor de gloria! | IL: להבות התהילה | PT/BR: A Chama da Glória! | US: Glory Blaze! | NO: Flammende ære | FR: S’enflammer pour la gloire | IT: Senza pietà | PL: Blask zwycięstwa | CZ: Hořké vítězství | SE: Chimchars dilemma! | JP: ヒコザルVSザングース！運命のバトル！！ | MX: Llamarada De Gloria | TW: 第50集 小火焰猴對抗貓鼬斬！命運的對戰！ | FI: Kunnian kenttä | DK: Flammende storhed! | CN: 小火焰猴对抗猫鼬斩 命运的对战 | KR: 불꽃숭이 대 쟝고! 운명의 대결!! | HK: 小火焰猴對抗貓鼬斬！命運的對戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon