Depois de aparecer de novo do nada, Paul enfrenta Ash numa série de batalhas que reflete o quanto eles são diferentes como treinadores e como pessoas.

Títulos Alternativos: DE: Stur wie ein Pokémon | NL: Elk Kereltje zingt zoals die gebekt Is! | ES: Jugadas diferentas para chicos diferentes | IL: מכות שונות לברנשים שונים | PT: Cada um é para o Que Nasce! | US: Different Strokes for Different Blokes! | NO: Mange slag på en dag | FR: Une rencontre enflamée | IT: Il bosco delle illusioni / Promessa di rivincita | PL: Dla każdego coś innego | RO: Lovituri Diferite pentru Indivizi Diferiți | BR: Duas Ações, Duas Reações! | CZ: Co trenér, to styl | SE: Snabbt, ge mig en bättre attack | JP: 迷いの森！シンジふたたび！！ | MX: Diferentes Estilos De Batalla, Diferentes Pokémon | TW/HK: 迷幻之森！再次遇見真司！！ | FI: Kuin yö ja päivä | DK: Hver mand sin kempstil! | CN: 迷幻之森！再次遇见真司！！ | KR: 환상의 숲! 진철, 다시 나타나다! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon