A caminho da Cidade de Veilstone e da próxima Batalha de Ginásio de Ash, um trio de Zangoose bravos forçam Chimchar a enfrentar seu temido passado.

Títulos Alternativos: DE: Tränen der Vergangenheit | NL: Tranen van angst! | ES: ¡Lágrimas de miedo! | IL: הדמעות של צ’ימצ’אר | PT: O Medo do Sucesso! | US: Tears for Fears! | NO: Tårer av frykt! | FR: Les larmes de Ouisticram ! | IT: Lacrime di paura! | PL: Łzy Chimchara | BR: Lagrimas de Chimchar! | CZ: Slzy strachu | SE: Skräckens tårar! | JP: ヒコザルの涙！ | MX: Enfrenta Tus Temores | TW: 第52集 小火焰猴的眼淚！ | FI: Pelon kyyneleitä | DK: Tårer og frygt! | CN: 小火焰猴的眼泪！ | KR: 불꽃숭이! 눈물이여, 안녕! | HK: 小火焰猴的眼淚！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon