A caminho da Cidade de Veilstone para a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis param num Maid Café, onde uma das proprietárias está tendo problemas com sua Miltank.

Títulos Alternativos: DE: Nett und geduldig…?! | NL: Een Tank vol Herinneringen! | ES: ¡Gracias por los recuerdos! | IL: מילטאנק של בית הקפה | PT: Obrigado pelas Memórias! | US: Tanks for the Memories! | NO: Den melka glemmer du aldri | FR: Le Café des Demoiselles ! | IT: Buon maestro, buoni consigli! | PL: Mleczne wspomnienia | BR: Um Tanque de Preguiça! | CZ: Díky za vzpomínky | SE: Mjölken du aldrig glömmer | JP: メイドカフェのミルタンク！ | MX: Gracias Por Los Recuerdos | TW: 第61集 女僕咖啡廳的大奶罐！ | FI: Maidoissa on eroja | DK: Ikke græde over spildt mælk! | CN: 女仆咖啡厅的大奶罐！ | KR: 웅이의 엇갈린 사랑! | HK: 女僕咖啡廳的大奶罐！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon