Dawn apresenta a nossos heróis sua velha amiga Leona, cuja família opera um hotel construído perto de uma fonte termal. Infelizmente, os negócios parecem estar secando…

Títulos Alternativos: DE: Thermalquelle mit Leck! | NL: Een lek in het zuiverste Water! | ES: ¡El balneario tiene una fuga! | IL: דליפה במעיינות החמים | PT: Uma Fuga nas Termas! | US: Hot Springing a Leak! | NO: Varmekilden springer lekk | FR: Un bon bain bien chaud ! | IT: Complotto termale! | PL: Gorący przeciek! | BR: A Fonte Termal Secou! | CZ: Příběh horkého pramene | SE: En läcka i heta källan | JP: ウリムートリオと湯けむりバトル！！ | MX: Las Aguas Termales | TW: 第62集 小山豬三重奏與溫泉霧氣對戰！！ | FI: Tulikuuma lähde | DK: En kilde til lækage! | CN: 小山猪三重奏与温泉雾气对战！！ | KR: 빛나! 베쓰의 온천을 지켜라! | HK: 小山豬三重奏與溫泉霧氣對戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon