Nossos heróis se encontram numa cidade que foi dominada por um grupo de Gligar perdidos e seu líder Gliscor.

Títulos Alternativos: DE: Vom Winde verweht | NL: Met de wind mee | ES: ¡Volando entre rascacielos! | IL: רוכבים על רוחות השינוי | PT: Os Ventos da Mudança! | US: Riding the Winds of Change! | NO: På forandringens vinger | FR: Les ailes du changement ! | IT: Tutta colpa del vento! | PL: Niesieni wiatrem zmian | BR: Voando Pelas Asas da Mudança! | CZ: Co přinesl vítr | SE: Förändringens vindar blåser | JP: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！！ | MX: Tiempos De Cambio | TW: 第63集 天蠍王與天蠍！衝出風之迷宮！！ | FI: Muutoksen tuulet puhaltavat | DK: Forandringens vinde! | CN: 天蝎王与天蝎！冲出风之迷宫！ | KR: 글라이거! 지우의 새 친구 되다! | HK: 天蠍王與天蠍！衝出風之迷宮！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon