Ao tentar ajudar a Líder de Ginásio Maylene em sua crise de confiança, Dawn propõe um desafio. É a primeira Batalha de Ginásio de Dawn!

Títulos Alternativos: DE: Eine Herausforderung mit Folgen…! | NL: Over de Wedstrijdstreep! | ES: ¡Cruzando la línea de combate! | IL: קרב המכון הראשון של דון | PT: Pisando o Risco de Combate! | US: Crossing the Battle Line! | NO: Over kampstreken | FR: Aurore se jette dans l’arène ! | IT: Al di là della linea di combattimento! | PL: Coś więcej, niż walka | BR: Cruzando a Linha de Batalha! | CZ: Překročení bitevní linie | SE: Dawn ger sig in i striden | JP: ヒカリはじめてのジムバトル！！ | MX: Cruzando La Línea De La Batalla | TW: 第66集 小光的第一場道館賽！！ | FI: Uusia näköaloja | DK: Overskridelse af kampgrænsen! | CN: 小光的第一场道馆战！！ | KR: 빛나! 체육관 시합에 데뷔하다! | HK: 小光的第一場道館賽！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon