Quando nossos heróis encontram o rival de Ash, Paul, fora da Cidade de Pastoria, Chimchar – que se uniu a Ash depois que Paul o abandonou – fica louco por uma batalha

Títulos Alternativos: DE: Panflam in Flammen! | NL: Chimchar in Vuur en Vlam! | ES: ¡Chim-char-muscado! | IL: צ’ימ – נשרף | PT: Chim-Chamuscado! | US: Chim-Charred! | NO: Chimchar tar styringen | FR: Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! | IT: Il Chimchar infuocato! | PL: Palący problem! | BR: Chim-Chama! | CZ: Chimcharův Skrytý Potenciál | SE: Pokémon Rangern och den kidnappade Riolu Del 1 | JP: 灼熱のヒコザル！ | MX: Achimcharado | TW: 第80集 灼熱的小火焰猴！ | FI: Järähdys! | DK: Chimchar i brand! | CN: 灼热的小火焰猴！ | KR: 불꽃숭이! 뜨거운 불꽃 작렬! | HK: 灼熱的小火焰猴！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon