Na Academia de Verão Pokémon, nossos heróis trabalham num relatório sobre os Pokémon tipo-água em um lago próximo quando um mistério começa a desenrolar!

Títulos Alternativos: DE: Volle Punktzahl… mit Abstrichen! | NL: Van heel Dichtbij! | ES: ¡Encuentros cercanos! | IL: מקרוב ואישי | PT: Ao Vivo e a Cores! | US: Up Close and Personable! | NO: Nært og personlig! | FR: À voir de près ! | IT: Lumineon, un Pokémon straordinario! | PL: Legenda jeziora | BR: O Próprio em Pessoa! | CZ: Tajuplné setkání | SE: Magiska möten | JP: 研究発表『湖の伝説』！ | MX: Un Encuentro Cercano | TW: 第88集 研究報告「湖的傳說」！ | FI: Kuin kala vedessä | DK: Fortryllende nærkontakt! | CN: 研究报告 「湖的传说」！ | KR: 호수의 전설! 네오라이트의 빛! | HK: 研究報告「湖的傳說」！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon