Dawn e Piplup estão levando seu treinamento cada vez mais a sério – talvez até demais. Enquanto isso, a Equipe Rocket tenta voltar à ativa após terminar o bico que fizeram na Academia de Verão Pokémon…

Títulos Alternativos: DE: Zurück zu den Wurzeln! | NL: Slank en Ruig, Team Rocket Tuig! | ES: ¡El Team Rocket más malvado y más delgado! | IL: צוות רוקט נלחמים באש ובמים | PT: Team Rocket – Aquela Máquina! | US: A Lean Mean Team Rocket Machine! | NO: En slank slem Team Rocket maskin! | FR: La Team Rocket récidive ! | IT: Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo! | PL: Zespół R wraca do korzeni! | BR: Equipe Rocket, Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada! | CZ: To je zbroj! Rakeťácký stroj! | SE: En grymt fräck Team Rocket maskin | JP: 原点回帰だロケット団！？ | MX: Una Muy Mala Y El Equipo Rocket | TW: 第91集 回歸原點的火箭隊！？ | FI: Vanha kunnon Rakettiryhmä! | DK: Den slanke og fine Team Rocket-maskine | CN: 回归原点的火箭队！？ | KR: 로켓단! 초심으로 돌아가라! | HK: 回歸原點的火箭隊！？ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon