A caminho da Cidade de Celestic, nossos heróis encontram duas pessoas que eles não esperavam: a rival de Dawn, Zoey, batalhando a elusiva Líder do Ginásio de Hearthome, Fantina!

Títulos Alternativos: DE: Eine ganz besondere Gegnerin! | NL: Op gelijk Niveau komen! | ES: ¡Jugando en un campo de nivel! | IL: נלחמים בשדה הקרב | PT: Nivelando Combate e Competição! | US: Playing the Leveling Field! | NO: Jevnet med jorden | FR: Une rencontre inespérée ! | IT: Imparare dalle proprie sconfitte | PL: Niesamowita walka | BR: Jogando no Campo da Nivelação! | CZ: Neobyčejný zápas | SE: Spela med lika förutsättningar | JP: 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ | MX: Jugando En Un Campo Superior | TW: 第92集 舞動的道館訓練家！梅麗莎登場！！ | FI: Aina korkeammalle! | DK: Jævnet med jorden! | CN: 舞动的道馆训练家！ 梅丽莎登场！！ | KR: 춤추는 체육관 관장! 멜리사 등장! | HK: 舞動的道館訓練家！梅麗莎登場！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon