Um encontro surpresa com Aaron, um membro da Elite dos Quatro, dá a nossos heróis a oportunidade de presenciar uma reunião emocionante entre Aaron e seu primeiro Pokémon.

Títulos Alternativos: DE: Wiedersehen mit Freunden und Trainern! | NL: De Hereniging! | ES: ¡Reunión con el Alto Mando! | IL: המאמן והבן האובד מתאחדים | PT: A Criança e o Treinador! | US: A Trainer and Child Reunion! | NO: Gjenforeningen mellom trener og barn | FR: Une amitié retrouvée ! | IT: Il Pokémon ritrovato! | PL: Spotkanie po latach! | BR: O Experiente e os Amadores! | CZ: Setkání s přítelem z minulosti | SE: Tränarens och barnets återförening | JP: 四天王リョウ！出会いと別れの森！ | MX: Reencuentro De Pokémon Y Entrenador | TW: 第98集 四天王阿柳！相遇與別離之森！ | FI: Pokémon palaa kotiin | DK: En træner og hans Pokémon genforenes! | CN: 四天王阿柳！相遇与别离之森！ | KR: 사천왕 충호! 만남과 이별의 숲! | HK: 四天王阿柳！相遇與別離之森！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon