Enquanto Ash treina para sua revanche contra Fantina no Ginásio de Hearthome, seu rival Paul o interrompe para uma batalha!

Títulos Alternativos: DE: In die Hände gespielt! | NL: De vijand Bijstaan! | ES: ¡Ayudando al enemigo! | IL: עוזרים לאויב | PT/BR: Ajudando o Inimigo! | US: Aiding the Enemy! | NO: Hjelper fienden | FR: La dure loi de l’évolution ! | IT: Dare una mano al nemico! | PL: Niespodziewana pomoc! | CZ: Na pomoc nepříteli | SE: Hjälpa fienden | JP: ナエトル、ハヤシガメ・・・そしてドダイトス！ | MX: Ayudando Al Enemigo | TW: 第99集 草苗龜、樹林龜…以及土台龜！ | FI: Vihollisen apuna | DK: En hånd til fjenden! | CN: 草苗龟、树林龟…以及土台龟！ | KR: 모부기와 토대부기! 포켓몬의 의리! | HK: 草苗龜、樹林龜…以及土台龜！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon