Na véspera da tão aguardada revanche de Ash contra Fantina no Ginásio de Hearthome, um confiante novo rival aparece de repente para desafiar nosso herói!

Títulos Alternativos: DE: Trainer, Trainer! | NL: Barry, de bruisende Branieschopper! | ES: ¡Benito va montando la bronca por todo! | IL: היריב החדש – בארי | PT: O Barry Vai Multar Toda a Gente! | US: Barry’s Busting Out All Over! | NO: Barry må bite i det sure eplet! | FR: Barry, un adversaire trop sûr de lui ! | IT: Lo scatenato Barry! | PL: Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! | BR: Berry Botando Pra Quebrar! | CZ: Bouřlivý boj s Barrym | SE: Barry – arg på allt och alla | JP: ライバルトレーナー・ジュン登場！！ | MX: Barry Se La Pasa Peleando | TW: 第100集 勁敵訓練家．阿馴登場！！ | FI: Barry ottaa koville | DK: Barry stormer frem over alt! | CN: 劲敌训练家 阿驯登场！！ | KR: 자신만만 트레이너 용식! | HK: 勁敵訓練家．阿馴登場！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon