Após duas visitas ao Ginásio vazio e uma batalha inesperada na estrada, Ash finalmente consegue desafiar a Líder de Ginásio Fantina na Cidade de Hearthome!

Títulos Alternativos: DE: Drei gegen Drei! | NL: Iets in z’n Schild voeren! | ES: ¡Un escudo giratorio! | IL: מגן עם תפנית | PT: A Melhor Defesa é o Ataque! | US: Shield with a Twist! | NO: Skjoldet slår sprekker | FR: Un bouclier à l’épreuve des flammes ! | IT: Il controscudo! | PL: Z tarczą czy na tarczy? | BR: O Escudo! | CZ: Nelehký zápas | SE: En sköld med knorr | JP: ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！ | MX: Protegidos Con Un Escudo | TW: 第101集 緣之道館賽！VS梅麗莎！！ | FI: Hyökkäys on paras puolustus | DK: Fantinas skjold! | CN: 缘之道馆赛！VS梅丽莎！！ | KR: 연고체육관 시합! 지우 VS 멜리사 | HK: 緣之道館賽！VS 梅麗莎！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon