Pokémon: 12x27
"Ralar Pra Ganhar!"
A hora da Batalha 6-contra-6 entre Ash e Paul finalmente chegou, e a estratégia bem montada de Paul deixa Ash em apuros!
Títulos Alternativos: DE: Mit Eifer und Mut wird alles gut! | NL: Op naar de Vuurproef! | ES: ¡Poniendo al límite! | IL: עוברים להילוך גבוה | PT: Super Motivados! | US: Pedal to the Mettle! | NO: Den store styrkeprøven! | FR: Rencontre au sommet ! | IT: A tutto Coraggio! | PL: Pokaż na co cię stać | RO: Arată ce poți! | BR: Ralar Pra Ganhar! | CZ: Velký zápas začíná | SE: Full fart framåt | JP: フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編- | MX: ¡Pedal Hasta El Fondo! | TW: 第129集 全面對戰！真司對小智！！（前篇） | FI: Mestarien mittelö | DK: Hårdt mod hårdt! | CN: 全面对战！真司VS小智 －前篇－ | KR: 풀배틀! 진철 VS 지우 (제1부) | HK: 全面對戰！真司對小智！！（前篇） | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon