Ash está se sentindo abatido depois de perder para Paul, mas outra tentativa da Equipe Rocket de roubar Pikachu aproxima Ash e seus Pokémon como nunca antes!

Títulos Alternativos: DE: Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! | NL: Met opgeheven Hoofd! | ES: ¡Derrota superada! | IL: תבוסה לא מוחצת | PT: Nada Está Perdido! | US: Uncrushing Defeat! | NO: Absolutt nederlag! | FR: L’ombre de la légende! | IT: Una sconfitta che non abbatte! | PL: Zwycięstwo niejedno ma imię | RO: Înviorare după Înfrângere | BR: Derrota Indolor! | CZ: Netragická porážka | SE: Absolut Nederlag | JP: ユクシーの影！ | MX: Aceptando La Derrota | TW: 第131集 由克希之影！ | FI: Tappiostakin toivutaan | DK: Et uknusende nederlag! | CN/HK: 由克希之影！ | KR: 전설의 포켓몬, 유크시의 그림자! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon