O Líder do Ginásio de Canavale Byron voltou à cidade e nossos heróis estão empolgados para a batalha de Ash contra ele – somente para descobrir que terão de esperar!

Títulos Alternativos: DE: Das Eis ist gebrochen | NL: Oeroude Familiezaken! | ES: ¡Antiguas rencillas familiares! | IL: ענייני משפחה קדומים | PT: Antigos Assuntos de Família! | US: Ancient Family Matters! | NO: Gamle familieanliggender! | FR: Une affaire de famille ! | IT: Vecchi affari di famiglia! | PL: Sprawy rodzinne | RO: Vechi afaceri de familie | BR: Casos de Família! | CZ: Dávné rodinné záležitosti | SE: Urgamla familjeaffärer | JP: ラムパルドＶＳトリデプス！！ | MX: Asuntos Familiares Antiguos | TW: 第106集 戰槌龍VS護城龍！！ | FI: Muinaisia asioita | DK: Gammel familiefejde! | CN: 战槌龙VS护城龙！！ | KR: 아버지와 아들! 피는 물보다 진하다!! | HK: 戰槌龍 VS 護城龍！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon