Quando nossos heróis encontram um Shellos perdido no Monte Coronet e prometem levá-lo pra casa, eles descobrem a última operação covarde da Equipe Galática!

Títulos Alternativos: DE: Das Labyrinth im Kraterberg | NL: De Toegangspoort tot Chaos! | ES: ¡Portal a las ruinas! | IL: שער להריסה | PT: Um Portal Para a Ruína! | US: Gateway to Ruin! | NO: Inngang til ruin! | FR: L’opération secrète ! | IT: La porta della rovina! | PL: Brama do ruin | RO: Poarta către ruine | BR: Portal Para a Ruína! | CZ: Brána k ruinám | SE: Porten till undergång | JP: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ | MX: Portal A Las Ruinas | TW: 第134集 天冠山的遺跡！銀河隊的陰謀！！ | FI: Seesam aukene! | DK: Porten til undergangen! | CN: 天冠山的遗迹！银河队的阴谋！！ | KR: 천관산의 유적, 갤럭시단의 음모! | HK: 天冠山的遺跡！銀河隊的陰謀！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon