Nossos heróis encontram um caro pomar de frutas a caminho da Cidade de Lilypad… e Piplup se apaixona pela Marill da dona do pomar!

Títulos Alternativos: DE: Jede Geschichte hat drei Seiten! | NL: Ieder Verhaal heeft drie Kanten! | ES: ¡Triángulo amoroso! | IL: שלושה צדדים לכל סיפור | PT: Há Três Lados Para Cada História! | US: Three Sides to Every Story | NO: Tre sider ved hver historie! | FR: Rivalité amoureuse ! | IT: Ogni storia ha 3 facce! | PL: Historia na trzy serca | RO: Trei laturi într-un triunghi | BR: Os Três Lados da História! | CZ: Tři verze příběhu | SE: Allt har tre sidor | JP: マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ | MX: Tres Lados En Cada Historia | TW: 第135集 天冠山的遺跡！銀河隊的陰謀！！ | FI: Jokaisella tarinalla on kolme puolta | DK: Der er altid tre sider af samme sag! | CN: 玛力露‧波加曼‧电击怪！！ | KR: 사랑의 라이벌, 팽도리 VS 에레키드!! | HK: 天冠山的遺跡！銀河隊的陰謀！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon