Enquanto o Festival de Twinleaf chega ao fim, nossos heróis encontram um Natu e um Xatu que lhes apresentam uma misteriosa e intrigante aventura que eles nunca esquecerão!

Títulos Alternativos: DE: Ein kleiner Umweg | NL: Een historisch en mysterieus uitstapje! | ES: ¡Gira histórica misteriosa! | IL: סיור הסטורי מסתורי | PT: Viagem Misteriosa à História! | US: Historical Mystery Tour | NO: Historisk tur med ukjent mål! | FR: Un mystère de taille ! | IT: Il tour del mistero! | PL: Tajemnicza podróż | RO: Misteriosul tur istoric | BR: Uma Viagem Misteriosa e Histórica! | CZ: Mystická procházka po historii | SE: Historisk hemlig resa | JP: ネイティ、ネイティオ･･･不思議な森！ | MX: Trama Histórica Por Lo Desconocido | TW: 第138集 天然雀、天然鳥…不可思議的森林！ | FI: Mystinen matka historiaan | DK: En rejse til mystikkens verden! | CN: 天然雀、天然鸟…不可思议的森林！ | KR: 네이티와 네이티오! 신비한 숲에서! | HK: 天然雀、天然鳥…不可思議的森林！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon