Os novos amigos Lyra e Khoury se juntam a nossos heróis em sua jornada, e logo o Marill de Lyra desaparece e se vê encrencado no Vale Windworks!

Títulos Alternativos: DE: Stromausfall im Windkraftwerk | NL: Uitgeput! | ES: ¡Lo que el Valle Eólico se llevó! | IL: תחנת הרוח חולפת עם הרוח | PT: E Tudo As Ventoinhas Levaram! | US: Gone With the Windworks! | NO: Tatt av vindverk! | FR: Panne de courant ! | IT: Tutti in trappola! | PL: Zagubieni w elektrowni | RO: Pe aripile electricității | BR: Desaparecido em Windworks! | CZ: Průvan ve větrné elektrárně | SE: Borta med vindkraftverket | JP: ダンジョン攻略！？谷間の発電所！ | MX: Lo Que La Planta Eólica Se Llevó | TW: 第142集 攻破地窖！？山谷間的發電廠！ | FI: Tuulivoimalan viemää | DK: Borte med vindværket! | CN: 攻破地窖！？山谷的发电厂！ | KR: 골짜기 발전소! 우리는 하나! | HK: 攻破地窖！？山谷間的發電廠！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon