Ash e Dawn se preparam para uma Batalha de Dupla contra seus novos amigos Lyra e Khoury, mas a Equipe Rocket tem outros planos!

Títulos Alternativos: DE: Fangen will gelernt sein! | NL: Gegapt en Betrapt! | ES: ¡Una batalla de dobles, y a casa! | IL: זמן לקרב זוגות | PT: De Malas Feitas e Aviadas! | US: Bagged Then Tagged! | NO: Tag-kampen! | FR: Un combat pour dire au revoir ! | IT: La lotta interrotta! | PL: Walka o Dwuwalkę | RO: Munca în echipă, cheia succesului! | BR: Mirando no Alvo! | CZ: Párový zápas | SE: Torsk och sedan taggad | JP: サトシとヒカリ!タッグバトル!! | MX: Embolsado Y Etiquetado | TW: 第145集 小智與小光！雙打對戰！！ | FI: Etsivä löytää | DK: Tagfat i tyven! | CN: 小智与小光！双打对战！！ | KR: 지우와 빛나! 이별의 태그 시합! | HK: 小智與小光！雙打對戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon