A caminho do próximo Torneio Pokémon de Dawn na Cidade de Daybreak, nossos heróis conhecem um Mestre de Batalha Aérea, que propõe um desafio para o Gliscor de Ash – e uma oportunidade!

Títulos Alternativos: DE: Eine frische Brise! | NL: Hoe de Wind Waait! | ES: ¡Dominando las corrientes de aire! | IL: שליטה ברוח הדברים | PT: Dominando os Acontecimentos! | US: Mastering Current Events! | NO: Mestring av dagens gren! | FR: Un Scorvol au vent ! | IT: Padrone degli eventi! | PL: Opanować wiatr! | RO: Vântul, cheia succesului! | BR: O Senhor dos Eventos! | CZ: Mistr vzdušných proudů | SE: Ha koll på rådande händelser | JP: エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！ | MX: Dominando Los Eventos Actuales | TW: 第152集 空中對戰大師登場！天蠍王對巨鉗螳螂！！ | FI: Hyvällä tuulella | DK: En mester til lejligheden! | CN: 空中对战大师登场 天蝎王对巨钳螳螂 | KR: 에어 배틀 마스터 등장! 글라이온 VS 핫삼 | HK: 空中對戰大師登場！天蠍王對巨鉗螳螂！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon